Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers - Versionsgeschichte

FairMormonBot: Bot: Automatisierte Textersetzung (-\|H1 +|H)

2017-06-26T20:09:23Z

Bot: Automatisierte Textersetzung (-\|H1 +|H)

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juni 2017, 20:09 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{H1		{{H1
	\|L=Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers		\|L=Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers
	\|H1=Die Kirtland Egyptian Papers		\|H=Die Kirtland Egyptian Papers
	\|S=		\|S=
	\|L1=		\|L1=

FairMormonBot: Bot: Automatisierte Textersetzung (-{{Überschrift\n\|Verknüpfung=(.)\n\|Überschrift=(.)\n\|Zusammenfassung=(.*)\n\|Verknüpfung +{{H1\n|L=\1\n|H1=\2\n|S=\3\n|L)

2017-06-08T03:59:17Z

Bot: Automatisierte Textersetzung (-{{Überschrift\n\|Verknüpfung=(.*)\n\|Überschrift=(.*)\n\|Zusammenfassung=(.*)\n\|Verknüpfung +{{H1\n|L=\1\n|H1=\2\n|S=\3\n|L)

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2017, 03:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{FairMormon}}		{{FairMormon}}
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
	{{~~Überschrift~~		{{H1
	\|~~Verknüpfung~~=Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers		\|L=Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers
	\|~~Überschrift~~=Die Kirtland Egyptian Papers		\|H1=Die Kirtland Egyptian Papers
	\|~~Zusammenfassung~~=		\|S=
	\|~~Verknüpfung1~~=		\|L1=
	}}		}}
	</onlyinclude>		</onlyinclude>

FairMormonBot: Bot: Automatisierte Textersetzung (-{{Kopfzeile 1}} +{{FairMormon}})

2017-06-08T02:01:04Z

Bot: Automatisierte Textersetzung (-{{Kopfzeile 1}} +{{FairMormon}})

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2017, 02:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{~~Kopfzeile 1~~}}		{{FairMormon}}
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
	{{Überschrift		{{Überschrift

RKMBot: Bot: Ergänze: pt:O Livro de Abraão/Documentos Egípcios Kirtland

2017-06-06T20:46:48Z

Bot: Ergänze: pt:O Livro de Abraão/Documentos Egípcios Kirtland

← Nächstältere Version		Version vom 6. Juni 2017, 20:46 Uhr
Zeile 211:		Zeile 211:
	[[en:Book of Abraham/Kirtland Egyptian Papers]]		[[en:Book of Abraham/Kirtland Egyptian Papers]]
	[[es:El Libro de Abraham/Papeles egipcios de Kirtland]]		[[es:El Libro de Abraham/Papeles egipcios de Kirtland]]
			[[pt:O Livro de Abraão/Documentos Egípcios Kirtland]]

RKMBot: Bot: Entferne: pt:O Livro de Abraão/Documentos egípcios Kirtland

2017-06-05T22:00:57Z

Bot: Entferne: pt:O Livro de Abraão/Documentos egípcios Kirtland

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2017, 22:00 Uhr
Zeile 211:		Zeile 211:
	[[en:Book of Abraham/Kirtland Egyptian Papers]]		[[en:Book of Abraham/Kirtland Egyptian Papers]]
	[[es:El Libro de Abraham/Papeles egipcios de Kirtland]]		[[es:El Libro de Abraham/Papeles egipcios de Kirtland]]
	~~[[pt:O Livro de Abraão/Documentos egípcios Kirtland]]~~

RKMBot: Bot: Entferne: de:Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers

2017-06-05T21:00:01Z

Bot: Entferne: de:Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2017, 21:00 Uhr
Zeile 207:		Zeile 207:
	{{endnoten}}		{{endnoten}}
	<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->		<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->
	[[de:Buch Abraham~~/Kirtland Egyptian Papers~~]]		[[Kategorie:Buch Abraham]][[Kategorie:Fragen]]

	[[en:Book of Abraham/Kirtland Egyptian Papers]]		[[en:Book of Abraham/Kirtland Egyptian Papers]]
	[[es:El Libro de Abraham/Papeles egipcios de Kirtland]]		[[es:El Libro de Abraham/Papeles egipcios de Kirtland]]
	[[pt:O Livro de Abraão/Documentos egípcios Kirtland]]		[[pt:O Livro de Abraão/Documentos egípcios Kirtland]]
	~~[[Kategorie:Buch Abraham]][[Kategorie:Fragen]]~~

RogerNicholson am 25. Mai 2017 um 23:58 Uhr

2017-05-25T23:58:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2017, 23:58 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	}}		}}
	</onlyinclude>		</onlyinclude>
	<!-- {{:~~Book of~~ Abraham/Kirtland Egyptian Papers/~~Background~~}} -->		<!-- {{:Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers/Geschichte}} -->
	<!-- {{:~~Book of~~ Abraham~~/Joseph Smith Papyri~~/Kirtland Egyptian Papers/~~Purpose~~}} -->		<!-- {{:Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers/Zweck}} -->

	Was sind die Kirtland Egyptian Papers und welchen Bezug haben sie zum Buch Abraham? Einige Kritiker des Buches Abraham haben behauptet, diese Papiere wären der Beweis dafür, dass Joseph Smith das Buch Abraham erfunden habe. Auf welcher Basis stellen sie diese Behauptung auf und wie stark ist diese Basis?		Was sind die Kirtland Egyptian Papers und welchen Bezug haben sie zum Buch Abraham? Einige Kritiker des Buches Abraham haben behauptet, diese Papiere wären der Beweis dafür, dass Joseph Smith das Buch Abraham erfunden habe. Auf welcher Basis stellen sie diese Behauptung auf und wie stark ist diese Basis?

RogerNicholson am 25. Mai 2017 um 23:57 Uhr

2017-05-25T23:57:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2017, 23:57 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{Überschrift		{{Überschrift
	\|Verknüpfung=Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers		\|Verknüpfung=Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers
	\|~~Fach~~=Die Kirtland Egyptian Papers		\|Überschrift=Die Kirtland Egyptian Papers
	\|Zusammenfassung=		\|Zusammenfassung=
	\|Verknüpfung1=		\|Verknüpfung1=

RogerNicholson am 25. Mai 2017 um 23:56 Uhr

2017-05-25T23:56:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2017, 23:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Kopfzeile 1}}		{{Kopfzeile 1}}
	{{~~Resource Title~~\|Die Kirtland Egyptian Papers}}		<onlyinclude>
	{{~~Frage~~}}		{{Überschrift
	{{~~BofAPortal~~}}		\|Verknüpfung=Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers
			\|Fach=Die Kirtland Egyptian Papers
			\|Zusammenfassung=
			\|Verknüpfung1=
			}}
			</onlyinclude>
			<!-- {{:Book of Abraham/Kirtland Egyptian Papers/Background}} -->
			<!-- {{:Book of Abraham/Joseph Smith Papyri/Kirtland Egyptian Papers/Purpose}} -->

	Was sind die Kirtland Egyptian Papers und welchen Bezug haben sie zum Buch Abraham? Einige Kritiker des Buches Abraham haben behauptet, diese Papiere wären der Beweis dafür, dass Joseph Smith das Buch Abraham erfunden habe. Auf welcher Basis stellen sie diese Behauptung auf und wie stark ist diese Basis?		Was sind die Kirtland Egyptian Papers und welchen Bezug haben sie zum Buch Abraham? Einige Kritiker des Buches Abraham haben behauptet, diese Papiere wären der Beweis dafür, dass Joseph Smith das Buch Abraham erfunden habe. Auf welcher Basis stellen sie diese Behauptung auf und wie stark ist diese Basis?

	~~===Quellen der Kritik===~~

	*Edward H. Ashment, „Reducing Dissonance: The Book of Abraham as a Case Study.” In ''The Word of God: Essays on Mormon Scripture,'' edited by Dan Vogel (Salt Lake City: Signature, 1990), 221–35.
	*Brent Lee Metcalfe, "Nibley's Illusory Variants,” ''mormonscripturestudies.com.''

	~~{{Antwort}}~~

	Die Kirtland Egyptian Papers (KEP) sind eine Sammlung von Schriftstücken, die von verschiedenen Personen geschrieben wurden und meist aus der Kirtland-Periode der Kirchengeschichte stammen (frühe bis mittlere 1830-er Jahre). Sie stellen eine Art von Studienunterlagen dar, die einen Bezug zu den Papyri des Buches Abraham haben.		Die Kirtland Egyptian Papers (KEP) sind eine Sammlung von Schriftstücken, die von verschiedenen Personen geschrieben wurden und meist aus der Kirtland-Periode der Kirchengeschichte stammen (frühe bis mittlere 1830-er Jahre). Sie stellen eine Art von Studienunterlagen dar, die einen Bezug zu den Papyri des Buches Abraham haben.

RogerNicholson am 25. Mai 2017 um 23:53 Uhr

2017-05-25T23:53:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2017, 23:53 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	* den Buch Abraham Manuskript Dokumenten (KEPA).		* den Buch Abraham Manuskript Dokumenten (KEPA).

	Die folgende Tabelle{{ref~~\|table1}}~~ zeigt eine grobe Beschreibung der KEP:		Die folgende Tabelle<ref>John Gee, „Eyewitness, Hearsay, and Physical Evidence of the Joseph Smith Papyri," p. 196.</ref> zeigt eine grobe Beschreibung der KEP:

	<table width="100%">		<table width="100%">
Zeile 111:		Zeile 111:
	<td style="border-bottom: solid thin">1836 (?)</td>		<td style="border-bottom: solid thin">1836 (?)</td>
	<td style="border-bottom: solid thin">4 Blatt, 33x19 cm</td>		<td style="border-bottom: solid thin">4 Blatt, 33x19 cm</td>
	<td style="border-bottom: solid thin">Frederick G. Williams{{ref~~\|fgw1}}~~</td>		<td style="border-bottom: solid thin">Frederick G. Williams<ref>Until recently this was believed to be W.W. Phelps' handwriting.</ref></td>
	<td style="border-bottom: solid thin">[kein Titel] Abraham 1:4–2:6</td>		<td style="border-bottom: solid thin">[kein Titel] Abraham 1:4–2:6</td>
	</tr>		</tr>
Zeile 158:		Zeile 158:
	===Geschichte der Veröffentlichung===		===Geschichte der Veröffentlichung===

	Die KEP sind nie formell veröffentlicht worden. Jerald und Sandra Tanner haben eine Mikrofilmkopie der meisten erlangt und haben sie informell als ''Joseph Smith's Egyptian Alphabet & Grammar'' veröffentlicht.{{ref~~\|tanner1}}~~ 1981 bereitete H. Michael Marquardt unter dem Titel ''The Joseph Smith Egyptian Papers'' eine verbesserte Zusammenstellung. Diese informale Ausgabe ist noch immer auf Marquardts Website zugänglich. Beide Ausgaben sind Fotokopien der Mikrofilme.		Die KEP sind nie formell veröffentlicht worden. Jerald und Sandra Tanner haben eine Mikrofilmkopie der meisten erlangt und haben sie informell als ''Joseph Smith's Egyptian Alphabet & Grammar'' veröffentlicht.<ref>''Joseph Smith's Egyptian Alphabet & Grammar,'' Salt Lake City: Modern Microfilm Company, 1966.</ref> 1981 bereitete H. Michael Marquardt unter dem Titel ''The Joseph Smith Egyptian Papers'' eine verbesserte Zusammenstellung. Diese informale Ausgabe ist noch immer auf Marquardts Website zugänglich. Beide Ausgaben sind Fotokopien der Mikrofilme.

	Der verstorbene Steven F. Christensen veranlasste das Fotografieren der KEP in den Archiven der HLT Kirche, bevor er von Mark Hofmann ermordet wurde. Von diesen Fotonegativen wurden mindesten vier Sätze Farbabzüge gemacht, einschließlich der Kopien, die jetzt im Besitz von George D. Smith, Edward Ashment und Brent Metcalfe sind. Metcafe hat angekündigt, er wolle die KEP mit Farbfotos auf der linken und einer verbesserten Transkription auf der rechten Seite, publizieren.		Der verstorbene Steven F. Christensen veranlasste das Fotografieren der KEP in den Archiven der HLT Kirche, bevor er von Mark Hofmann ermordet wurde. Von diesen Fotonegativen wurden mindesten vier Sätze Farbabzüge gemacht, einschließlich der Kopien, die jetzt im Besitz von George D. Smith, Edward Ashment und Brent Metcalfe sind. Metcafe hat angekündigt, er wolle die KEP mit Farbfotos auf der linken und einer verbesserten Transkription auf der rechten Seite, publizieren.
Zeile 198:		Zeile 198:
	{{Schlussfolgerung}}		{{Schlussfolgerung}}

	Als die Buch Araham Papyri wiedergefunden wurden und ihre Verbindung zu den KEP zuerst auffiel, wurde der damalige Geschichtsschreiber der reorganisierten Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (heute Gemeinschaft Christi) in der ''New York Times'' zitiert. Er habe gesagt, nun wüssten wir den ''modus operandi'', durch den die Übersetzung des Buches Abraham geschaffen worden sei.{{ref~~\|nytimes1}}~~ Diese Aussage war jedoch voreilig. Wir kennen den ''modus operandi'' überhaupt nicht. Wenn wir die gesamten KEPE, die Joseph Smith Papyri und die Abfolge hieratischer Symbole am linken Rand der KEPA jemandem geben und dann diese Person bitten würden, das Buch Abraham aus diesem Material neu zu schaffen, könnte sie es nicht tun. Die KEPE bringen ein halbes Dutzend Sätze aus dem Buch Abraham, isoliert und ohne Zusammenhang. Das Buch Abraham ist jedoch ein kohärenter und leicht verständlicher englischer Text, während die KEPE ein Mischmasch von linguistischem Schnickschnack ist. Es ist völlig unklar, auf welche Weise man das eine aus dem anderen erhalten könnte.		Als die Buch Araham Papyri wiedergefunden wurden und ihre Verbindung zu den KEP zuerst auffiel, wurde der damalige Geschichtsschreiber der reorganisierten Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (heute Gemeinschaft Christi) in der ''New York Times'' zitiert. Er habe gesagt, nun wüssten wir den ''modus operandi'', durch den die Übersetzung des Buches Abraham geschaffen worden sei.<ref>''New York Times,'' 2 May 1970.</ref> Diese Aussage war jedoch voreilig. Wir kennen den ''modus operandi'' überhaupt nicht. Wenn wir die gesamten KEPE, die Joseph Smith Papyri und die Abfolge hieratischer Symbole am linken Rand der KEPA jemandem geben und dann diese Person bitten würden, das Buch Abraham aus diesem Material neu zu schaffen, könnte sie es nicht tun. Die KEPE bringen ein halbes Dutzend Sätze aus dem Buch Abraham, isoliert und ohne Zusammenhang. Das Buch Abraham ist jedoch ein kohärenter und leicht verständlicher englischer Text, während die KEPE ein Mischmasch von linguistischem Schnickschnack ist. Es ist völlig unklar, auf welche Weise man das eine aus dem anderen erhalten könnte.

	Was ist also die Quelle des englischen Buches Abraham? Es scheint wohl so, dass der englische Text eine Offenbarung an den Propheten Joseph Smith war. Was er auch immer gemeint hat, dass er im KEPE-Projekt tut. Es gibt reichlich Hinweise dafür, dass der Prophet schon vorher solche zusammenhängende Offenbarungen erhalten hat, so dass er sich nicht damit plagen musste, die antike Sprache aus dem Urtext zu entziffern. Zum Beispiel übersetzte Joseph das Buch Mormon beinahe ohne Bezugnahme auf die goldenen Platten selbst und [http://lds.org/scriptures/dc-testament/dc/7?lang=deu Lehre und Bündnisse 7] ist eine offenbarte Übersetzung eines antiken Pergaments, das Joseph nie körperlich gegeben wurde.		Was ist also die Quelle des englischen Buches Abraham? Es scheint wohl so, dass der englische Text eine Offenbarung an den Propheten Joseph Smith war. Was er auch immer gemeint hat, dass er im KEPE-Projekt tut. Es gibt reichlich Hinweise dafür, dass der Prophet schon vorher solche zusammenhängende Offenbarungen erhalten hat, so dass er sich nicht damit plagen musste, die antike Sprache aus dem Urtext zu entziffern. Zum Beispiel übersetzte Joseph das Buch Mormon beinahe ohne Bezugnahme auf die goldenen Platten selbst und [http://lds.org/scriptures/dc-testament/dc/7?lang=deu Lehre und Bündnisse 7] ist eine offenbarte Übersetzung eines antiken Pergaments, das Joseph nie körperlich gegeben wurde.
Zeile 204:		Zeile 204:
	Die zusammenhängenden Worte des Buches Abraham kamen nicht wirklich aus der Analyse des ägyptischen Materials, das Joseph und seine Schreiber vor sich hatten; sie wurden wohl vom Propheten ausgesprochen und von den Schreibern niedergeschrieben, auf ganz dieselbe Weise, wie alle seine anderen geoffenbarten Übersetzungsprojekte bearbeitet wurden. Für den Kritiker bedeutet das einfach, dass sich Joseph Smith den zusammenhängenden Text ausgedacht und ihn diktiert habe. Für den Glaubenden bedeutet es, dass Joseph Smith den Text durch Offenbarung bekommen und ihn diktiert hat. Der Unterschied zwischen diesen beiden Standpunkten, ist eine Sache des Glaubens und nichts, das eine noch so großes Bemühen mit den KEP je definitiv für die eine oder die andere Seite entscheiden kann.		Die zusammenhängenden Worte des Buches Abraham kamen nicht wirklich aus der Analyse des ägyptischen Materials, das Joseph und seine Schreiber vor sich hatten; sie wurden wohl vom Propheten ausgesprochen und von den Schreibern niedergeschrieben, auf ganz dieselbe Weise, wie alle seine anderen geoffenbarten Übersetzungsprojekte bearbeitet wurden. Für den Kritiker bedeutet das einfach, dass sich Joseph Smith den zusammenhängenden Text ausgedacht und ihn diktiert habe. Für den Glaubenden bedeutet es, dass Joseph Smith den Text durch Offenbarung bekommen und ihn diktiert hat. Der Unterschied zwischen diesen beiden Standpunkten, ist eine Sache des Glaubens und nichts, das eine noch so großes Bemühen mit den KEP je definitiv für die eine oder die andere Seite entscheiden kann.

	~~==Fußnoten==~~

	#{{~~note\|table1~~}}~~John Gee, „Eyewitness, Hearsay, and Physical Evidence of the Joseph Smith Papyri," p. 196.~~		{{endnoten}}
	~~#{{note\|fgw1}}Until recently this was believed to be W.W. Phelps' handwriting.~~		<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->
	~~#{{note\|tanner1}}''Joseph Smith's~~ Egyptian ~~Alphabet & Grammar,'' Salt Lake City~~: ~~Modern Microfilm Company, 1966.~~		[[de:Buch Abraham/Kirtland Egyptian Papers]]
	~~#{{note\|nytimes1}}''New York Times,'' 2 May 1970.~~		[[en:Book of Abraham/Kirtland Egyptian Papers]]
			[[es:El Libro de Abraham/Papeles egipcios de Kirtland]]
			[[pt:O Livro de Abraão/Documentos egípcios Kirtland]]
	~~{{Zusätzliches Material}}~~

	~~===FAIRwiki Artikel===~~

	~~{{DasBuchAbrahamWiki}}~~

	~~===FAIR Website===~~
	~~{{FairWebiteAbraham}}~~

	*FAIR Topical Guide:

	~~===FARMS===~~
	~~{{FARMSAbraham}}~~

	~~===Externe Links===~~
	~~{{BuchAbrahamLinks}}~~

	~~===Gedrucktes Material===~~
	~~{{Ash}}~~
	[[Kategorie:Buch Abraham]][[Kategorie:Fragen]]		[[Kategorie:Buch Abraham]][[Kategorie:Fragen]]
	~~[[en:Kirtland_Egyptian_Papers]]~~
	~~{{Fußzeile 1}}~~